Ticari evrak tercümesi; gündem takibi ve ticari alan uzmanlığı gerektiren, belgelerin erek dile aktarılması işlemidir. Çoğunlukla; havacılık, gemicilik enerji, kimya, inşaat, sanayi, finans ve otomotiv benzeri sektörleri kapsar. Katalog, broşür, kullanma kılavuzları, ithalat – ihracat sözleşmeleri, sevk irsaliyesi, irsaliyeli fatura, makbuz, hisse senedi, tahvil, çek, poliçe, repo, hazine bonoları, devlet tahvilleri, finansman bonoları vb. evraklar ticari evraklar içerisinde sınıflandırılabilir.

Gelişen dünyaya ayak uydurarak globalleşmek günümüzde ekonomik ve prestij anlamında bir hayli önem arz etmektedir. Ciddi bir iş olan, yoğun bilgi içeren ve hata kabul etmeyen ticari evrak çevirileri, alanında özel bir çalışmayı ve bilgi birikimine sahip olmayı gerekli kılmaktadır.

İşte bu noktada, belgeleriniz en iyi ve doğru biçimde tercüme edilmek üzere daima biz Tele World ailesinde güvenilir ellerdedir. Ticari terminoloji konusunda; uzman çevirmenlerimizce yürüttüğümüz çevirileriniz; herhangi bir kaynak dilden hedef dile tercüme işlemi yapılan belge ve dökümanlarınızın, ön görülen tarihten önce ya da tam zamanında teslimatı gerçekleştirilir. Gerektiğinde talebe göre düzenleme, düzeltme ve redaksiyon gibi hizmetleri verdiğimiz uzman tercüme ekibimiz ile dosyalarınız, ilgili branşa göre , çeviri alanında tecrübe kazanmış çevirmenlerimiz tarafından çevrilmektedir.

Gerektiği takdirde hızlı çeviri sunabilecek, herhangi bir çeviri alanında yeminli çeviri hizmeti sağlayacak olan Tele World Dil Hizmetleri bürosu ile ticari evraklarınızın çevirilerini tamamlayabilirsiniz. Uygun fiyat teklifi alarak her an ulaşabileceğiniz bir çeviri şirketi olan Tele World Dil Hizmetleri, tecrübeli ve uzman çevirmenlerle çalışarak müşteri memnuniyetini en üst düzeyde tutmaktadır.

0326 617 17 97 – 0542 241 76 60

teleworldturkiye@gmail.com

Catalan is a Romance language spoken on the Mediterranean coast of Spain, especially in the city of Barcelona. It is very close to Occitan and Spanish spoken in southern France. Catalan is a southern dialect, differentiated and developed from Occitan in the 13th century. The language is very similar to Spanish and Portuguese. Today, native speakers of Catalan mostly live in the autonomous region of Catalonia in Spain, where Catalan takes precedence over Spanish. So much so that almost all signboards are written first in Catalan and then in Spanish. Catalan is closer to Italian and Portuguese than Spanish.

Catalan is spoken in eastern and north-eastern Spain, especially in Catalonia and Valencia, and on the Balearic Islands. It is also spoken in the Roussillon region of France, in Andorra, and in Alghero on the Italian island of Sardinia. Catalan is spoken by about 9,000,000 people in Spain, about 125,000 in France, about 30,000 in Andorra and about 40,000 in Alghero.

The largest concentration of Catalans is in Spain, with about 6,500,000. There are at least 100,000 Catalans in France, 31,000 in Andorra and 20,000 in Italy. An unknown number of Catalans migrated to North and South America during the Spanish Empire. Significant groups are found in the eastern United States and in Cuba.

Katalanca, İspanya’nın Akdeniz kıyılarında, özellikle Barselona kentinde konuşulan bir Latin dilidir. Güney Fransa’da konuşulan Oksitancaya ve İspanyolca ‘ya oldukça yakın bir dildir. Katalanca, 13. yüzyılda Oksitanca’ dan farklılaşmış ve gelişmiş bir güney lehçesidir. Dil, İspanyolca ve Portekizce ile çok benzer özellikler taşımaktadır. Katalancayı anadili olarak konuşanlar bugün çoğunlukla İspanya’nın Katalonya özerk bölgesinde yaşamaktadırlar ve bu bölgede Katalanca, İspanyolcadan önce gelmektedir. Öyle ki hemen bütün tabelalarda önce Katalanca sonra İspanyolca açıklamalar yazmaktadır. Katalanca, İspanyolcadan çok İtalyanca ve Portekizce’ye yakındır.

Katalan dili, Doğu ve kuzeydoğu İspanya’da – özellikle Katalonya ve Valensiya’ da – ve Balear Adaları’nda konuşulan dildir. Ayrıca Fransa’nın Roussillon bölgesinde, Andorra’da ve İtalya’nın Sardinya Adası’nın Alghero şehrinde konuşulmaktadır. Katalanca, İspanya’da yaklaşık 9.000.000, Fransa’da yaklaşık 125.000, Andorra’da yaklaşık 30.000 ve Alghero’da yaklaşık 40.000 kişi tarafından konuşulmaktadır.

Katalanların en yoğun nüfusu İspanya’da 6.500.000 kadardır. Fransa’da en az 100.000 kadar Katalan bulunduğu bilinmekte ayrıca Andorra’da 31.000 ve İtalya’da 20.000 kadar Katalan yaşamaktadır. İspanyol İmparatorluğu zamanında sayısı bilinmeyen Katalan Kuzey ve Güney Amerika’ya göç etmiştir. Önemli gruplar Amerika Birleşik Devletlerinin doğusunda ve Küba’da bulunmaktadır.

Tüm dünya resmi ve yöresel dillerinden tüm dünya resmi ve yöresel dillerine, yazılı tercüme, alt yazı, seslendirme, lokalizasyon, yeminli tercüme, noter onay ve apostil hizmetleri vermekteyiz. Ayrıca tüm işlemleri müşterimizin şubemize kadar gelmesine gerek kalmadan gerçekleştirebilir ve ücretsiz kargo hizmetimiz ile kendilerine teslim edebiliriz.

Daha fazla bilgi için;

0326 617 17 97 – 0542 241 76 60
teleworldturkiye@gmail.com