Teknik Tercüme

Bilim ve teknik konularında farklı dillerde yazılmış metinlerin hedef/kaynak dil arasındaki dönüşümünü ifade eden teknik tercüme ile çalışmalarınıza yön verebilirsiniz.
Belirli alanlarda kullanılan ve kendine has terminolojisi bulunan dokümanların yabancı dile hakim kimselerce dahi anlaşılması çoğu durumda mümkün olamaz. Böylesi durumlarda teknik açıdan bilgi birikimi yüksek tercümanlardan faydalanmayı tercih eden araştırmacılar ve iş insanları konuya daha iyi hâkim olabilmenin ayrıcalıklarını yaşar.
Tele World Dil Hizmetleri olarak teknoloji, fen, matematik, tıp, mühendislik ve yazılım gibi oldukça karmaşık alanlarda hazırlanmış her türlü yazılı belgeyi hedef/kaynak dil arasında tercüme ederek değer yaratan hizmetler ortaya koymayı amaçlıyoruz. Patent, kullanım kılavuzu ve kataloglarda yoğun bir şekilde kullanılan teknik kavramlar ile ilgili sorun yaşamamak için teknik tercüme vazgeçilmez bir hizmettir.

Teknik Tercüme Kimler Tarafından Yapılır?

Tercüme; temel olarak dil eğitimi alan ve tercüme konusunda uzmanlaşan bireyler tarafından gerçekleştirilen bir dönüşüm hizmeti olarak tanımlansa da bu hizmetin farklı kollara ayrılması tercümeyi bir nebze karmaşık hale getirir. Özellikle teknik tercüme dendiğinde tercüme sektörünün en zorlu alanından bahsedilmesi bu tercüme çeşidi ile ilgilenen tercümanların da özel olmasını gerekli kılar.
Tele World Dil Hizmetleri olarak teknik alanda gerçekleştirilen tercüme işlemlerinde teknik bilgi birikimi yüksek tercümanların faaliyet göstermesini sağlıyoruz. Dil becerilerinin yanı sıra teknik konularda da eğitim almış ve yeterli bilgi birikimine sahip çevirmenlerimiz; sıradan bir tercümanın gerçekleştiremeyeceği en karmaşık metinleri dahi başarılı bir şekilde talep edilen dile çevirir.

Tele World Dil Hizmetleri Neler Sunar?

Tercüme hizmetlerinin kişi ve kurumlar açısından ne derecede önemli olduğunu biliyor ve size değer katacak çözümler ortaya koymayı en büyük hedefimiz kabul ediyoruz. Bu anlayıştan hareketle dil eğitiminde ciddi başarı elde etmiş tercümanlarımız teknik konularda yıllara dayanan bilgi birikimleri sayesinde teknik tercüme işlemlerinde başarılı işlere imza atar. Dünyada konuşulan/kullanılan hemen her dilde teknik ifadeleri hızlı ve hatasız bir şekilde çeviren tercümanlarımızın uzmanlığından faydalanarak rekabet gücünüzü arttırabilirsiniz. Üstelik hizmetlerimiz sayesinde talebinizi çok kısa bir sürede karşılayabileceksiniz.