
YEMİNLİ TERCÜME BÜROSU
Medikal Tercüme
İnsan yaşamını doğrudan ilgilendiren bir alan olan tıp; çeşitli çalışma ve gelişmelerin desteklenmesi maksadı ile medikal tercüme hizmetine ihtiyaç duyulan canlı bir bilim alanıdır. Hastalıkların tıpkı tıbbi gelişmeler gibi her geçen gün boyut değiştirmesi medikal alanda çalışmaların kesintisiz bir şekilde devam etmesini zorunlu kılar. Özellikle dünyayı etkileyecek ‘pandemi’ niteliğindeki hastalıklarda ortak aklın oluşturulmasında ve tedavi yöntemlerinin tespit edilmesinde medikal tercüme çok önemli bir kavram olmayı başarır.
Kanser, verem, veba ve korona virüs gibi milyonları etkileyen hastalıkların tedavi edilmesinde farklı kaynaklardan yararlanılarak sonuçlar elde edilmesi ancak medikal çeviri hizmetleri ile mümkün olabilmektedir. Zira farklı dili konuşan doktor ve tıp uzmanlarının hazırladıkları çalışmaları birbirine aktarabilmesinin başka bir yolu yoktur. Tele World Dil Hizmetleri olarak insanlığı önemli ölçüde ilgilendiren medikal çeviri alanında hayat kurtarıcı hizmetler sunmayı arzuluyoruz.
Medikal Tercüme Neden Önemlidir?
Tıp; uzun yıllar emek verilerek uzmanlık kazanılan ve insan sağlığını doğrudan etkileyen bir alandır. Bu anlamda medikal tercüme hizmetleri sunulurken karşılaşılan zorlukların bertaraf edilmesi ve %100 doğruluk ile çeviri hizmeti sağlanması Tele World Dil Hizmetleri olarak bizlere düşen en büyük vazifedir. Medikal alanın önemi ve bu alanda hazırlanmış metinlerin karmaşıklığının farkında anlayışımız ile medikal çeviri hizmetlerimizi sunarken tıbbi alanda ciddi emek sarf eden tercümanlarımızdan destek almanızı sağlıyoruz.
Tıp biliminde tecrübesi göz ardı edilemeyecek derecede olan tercümanlarımız; karmaşık terminoloji ve dil konusundaki zorlukları ortadan kaldıracak bilgi birikimleri ile dünyada konuşulan/kullanılan bütün dillerde sizlere hizmet sunar.
Tele World Dil Hizmetleri Neler Sunar?
Müşteri memnuniyeti konusunda iyi bir seviye yakalarken hatasız tercüme hizmetlerini sunarak da medikal alana ciddi manada katkı sağlamayı hedefliyoruz. Üstelik hedef/kaynak dildeki çevirileri tamamlarken 3. dile çeviri yaparak süreci uzatmaktan ziyade doğrudan tercüme hizmeti sunarak süreci kısaltmayı hedefliyoruz. Bu sayede medikal tercüme, sağlık raporu tercümesi, ilaç prospektüs tercümesi, doğum raporu tercümesi, ölüm raporu tercümesi, heyet raporu tercümesi, adli tıp raporu tercümesi, reçete tercümesi, medikal cihaz kullanım kılavuzu tercümesi gibi tercüme hizmetlerinde daha hızlı ve sonuç odaklı çözümler üretmenin ayrıcalığını yaşatmayı arzu ediyoruz.
Tele World Dil Hizmetleri olarak dil becerileri yüksek ve dil eğitimini dünyanın eni iyi eğitim kurumlarından almış tercümanlarımızla sizlere hizmet sunuyoruz.