• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

Program metin yerlestirme

PROGRAMLARIN 140 D0LDE ÇEV0R0S0

Günümüzde hayatın her alanında bilişim programların kullanımı artık kendini duyuran bir ihtiyaç haline gelmiştir. 

Program Metin Yerleştirme' ne demektir?

Günümüzde hayatın her alanında bilişim programların kullanımı artık kendini duyuran bir ihtiyaç haline gelmiştir. Karmaşık nitelikli idari sistemleri kullanan şirketlerden cep telefonlarına yüklenen uygulamalara kadar artık günümüzde neredeyse herkes bir çeşit program kullanıyor. Sosyal ağlar ve internet sayesinde dünyanın her bir köşesiyle bağlantılı olduğumuz gerçeği bu programların çoğunun dünya genelindeki kitlelere ulaşmak için çok dilli platformları barındırması gerekliliğini öne çıkarmaktadır.

Tele World Linguistic Services olarak alanında uzman çevirmen kadromuz sayesinde programın orijinal formatını koruyarak istenilen dile çevirisini gerçekleştiriliyoruz. Uzman kadromuz aracılığıyla video oyunları, yönetim sistemleri, elektronik sistem kodları, cep telefonu uygulamaları veya diğer herhangi bir programın 140'tan fazla dilde çevirisini ve ilgili metinlerin yerleştirilmesini üstleniyoruz.

Program metin yerleştirmesi' nasıl işler/çalışır?

Doğru bir program çevirisi için aşağıdaki aşamaları takip ediyoruz:

·       Uygun bir çevirinin sağlanması için öncelikle kaynak kodu analiz ediyoruz. Bu aşamada bilgisayar dilinin çeviri yapılmasına uygun bir biçimde hazırlanıp hazırlanmadığını denetleyecek uzman programcılar devreye girer.

·       Metin elde edildiğinde çeviri aşamasına geçilir. Her bir metin konusuyla ilgili uzman bir çevirmeni gerektirmektedir.

·       Metin çevrildikten sonra sistemli bir şekilde kontrol edilir ve çevirinin uygun bir çeviri olup olmadığını belirlemek için gerekli olan testler gerçekleştirilir.

·       Ayrıca kullanım kılavuzundan kayıt formuna ve kimlik kartlarına kadar programa ilişkin yan unsurların da çevirisi gerçekleştirilmektedir.   

Tüm bu program çevirisi işlemi, her daim müşteri tarafından arzu edilen teslim süresine sadık kalmak için koordine çalışan birçok dalda uzman bir kadroyu gereksindirmektedir. Tüm Program çeviri ve Metin yerleştirme hizmetlerimiz tüm dünyada 140'ı aşkın dilde gerçekleştirilmektedir.