Hintçe Tercüme

Dünyanın en kalabalık ülkelerinden biri olan Hindistan’da konuşulan Hintçe tercüme hizmetlerinde özellikle film sektörü ile ön plana çıkıyor.
Hindistan pek çok insan için dünyanın en ilgi çekici bölgesi olsa da karmaşa ve dili anlaşılmaz bir ülke olarak kimilerince hiç de tercih edilmez. Öyle ya da böyle Hintlilerle iletişime girmek zorunda kalan bireyler için Hintçe tercüme hizmetlerinden yararlanmak zorunludur. Hintçe iş birliklerinin yanı sıra Hindistan sineması olarak bilinen Bollywood’un çok ciddi gelişme göstermesi film çevirmenliği alanında talebi zirveye taşır. Film severlerin ilgi gösterdiği bu sinemadaki filmlerin hemen her dile çevriliyor olması tercüme büroları için ciddi fırsatlar da doğurur.
Tele World Dil Hizmetleri olarak hem sinemaseverleri memnun edecek çözümlerimiz hem de Hintçe tercüme alanındaki kalitemiz ile fark yaratmaya devam ediyoruz.

Hintçe Tercüme ile Bollywood Keyfi

Amerikan sineması Hollywood kadar ünlü ve dikkat çeken Bollywood her geçen gün piyasaya sürülen yeni filmle Hintçe’ye olan talebi arttırıyor. Tercümanların Hintçe konusundaki bilgi birikimi ve deneyimi film çevirmenliği alanında etkin çözümler sunulmasına yardımcı olsa da Hinlilerin zaman zaman Hintçe ve İngilizce karışık konuşması tecrübesiz tercümanların problem yaşamasına neden olabiliyor. Üstelik bu dilin hızlı konuşulması problemlerin başka bir kısmını oluşturuyor.
Tele World Dil Hizmetleri olarak tercümede hata kabul etmeyen anlayışımızı Bollywood çevirilerinde dahi gösteriyor ve film keyfinizi zirveye çıkarmayı başarıyoruz. Üstelik sadece film çevirisinde değil aynı zamanda resmi bir dil olan Hintçe’de resmi evrak tercümesi ile de başarılı çalışmalar yapmayı sürdürüyoruz.

Çeviri Hizmetleri Nasıl Gerçekleşir?

Çeviri hizmetleri sözlü ve yazılı olmasına göre farklı şekillerde gerçekleşen hizmetleri ifade eder. Bu nedenle çeviri hizmetlerindeki süreci yazılı belgeler üzerinden değerlendirmek gerekirse süreç şu şekilde işler. Öncelikle iş ortaklarımızdan gelen talepleri tüm yönleri ile algılıyor ve çalışmalarımızı bu yönde planlıyoruz. Planlama aşamasından sonra Hintçe tercüme gibi pek çok dilde çalışmaları gerçekleştiriyor ve detaylı kontroller yapıyoruz. Kontrollerin ardından yazılı tercüme yeminli olacaksa onay ve diğer işlemlerini gerçekleştirerek değerli iş ortaklarımıza teslimini sağlıyoruz.