• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

ARBEITSWEISE

ARBEITSWEISE

Bei Tele World Linguistic Services folgen wir einer genauen Kette von Arbeitsschritten, um unsere Kunden so schnell wie möglich betreuen zu können und um die für jede Anfrage geeigneten Dienstleistungen im Bereich der Sprachendienste anbieten zu können.

Im Folgenden zeigen wir Ihnen ein kleines und kurzes Schema unseres Arbeitssystems:

  • 1 Nachdem sich der Kunde über ein beliebiges unserer vielfältigen Medien mit uns in Verbindung gesetzt hat, schickt er uns den Text oder die Anfrage (egal ob es sich dabei um eine Übersetzung, beglaubigte Übersetzung, Lokalisierung, Korrektur oder Untertitelung handelt) per Post, per E-Mail oder direkt an unser Büro in Barcelona.
  • 2 Wir schätzen mit unserem Management-Team und mit unserem Team von Übersetzern die Art des Textes und den für die Durchführung der Übersetzung geeigneten Übersetzer oder die geeignete Dienstleistung im Bereich der Sprachendienste.
  • 3 Wir schicken dem Kunden den Kostenvoranschlag, auf dem der Preis, die Liefer- und Zahlungsfrist und die Anzahlung von 50% des Gesamtpreises für den Beginn der Übersetzung angegeben sind.
  • 4 Wir weisen die Übersetzung dem Übersetzer zu, der für das Projekt am besten geeignet ist (immer mit der Zielsprache als Muttersprache). Im Falle jeder beliebigen unserer anderen Dienstleistungen im Bereich der Sprachendienste verfügen wir über die gleichen Mechanismen, um die Projekte an Dolmetscher, an Korrektoren oder an Untertiteler zu vergeben, für deren Wissensstand sie geeignet sind.
  • 5 Nachdem das Projekt an den entsprechenden Übersetzer vergeben und die Zahlung und die Anzahlung der 50% durchgeführt wurde, gehen wir zur Durchführung der Übersetzung oder zur Entwicklung jeder beliebigen unserer anderen Dienstleistungen im Bereich der Sprachendienste über.
  • 6 Nachdem die Übersetzung durchgeführt wurde, überprüfen, kontrollieren und bearbeiten wir den Ausgabetext auf Wunsch des Kunden..
  • 7 Nachdem der Kunde schlieβlich die Übersetzung abgesegnet hat, wird zur Zahlung der restlichen 50% des Projekt-Gesamtpreises übergegangen.

Durch unser groβes Management-Team haben wir die Möglichkeit, sofort jedes beliebige Projekt zu übernehmen, das dringend bearbeitet werden muss, dem Kunden immer so schnell wie möglich zu antworten und eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen, um jede Art von Zweifeln zu lösen.