• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

Internet sayfasi metin yerlestirme

WEB SAYFALARININ 140 DILDE ÇEVIRISI

Tele World Linguistic Services en yeni teknolojilerin yanı sıra sosyal ağ ve telekomünikasyon araçlarının sağladığı en son gelişmeleri dikkate alarak faaliyet gösteren bir tercüme bürosudur. 

Web Sayfası Metin Yerleştirme' ne demektir?

Tele World Linguistic Services en yeni teknolojilerin yanı sıra sosyal ağ ve telekomünikasyon araçlarının sağladığı en son gelişmeleri dikkate alarak faaliyet gösteren bir tercüme bürosudur. oluşturduğu en güncel ortamlara adapte olmuş durumdadır. Bu bağlamda metin yerleştirme hizmetlerimiz arasında dünyanın birçok dilinde çalışabilme imkânına koşut olarak kullandığımız içerik yönetim sistemleri vasıtasıyla doğrudan gerçekleştirdiğimiz internet sayfası çevirileri de yer almaktadır. 

Proje yöneticilerimiz Oracle, SQL, asp, Flash, ColdFusion, php, html, donanım (assembly) dili, css, JavaScript, C o C++ gibi araçlar hakkında bilgi sahibi olup çevirmenler ve bilişim uzmanlarıyla koordinasyon içerisinde internet sayfası içeriği alanında uzmanlık sahibidir.

İnternet sayfalarının çevirisi nasıl gerçekleştirilmektedir?

·       Doğrudan internet sayfasının kaynak koduyla çalışıyor veya çeşitli yerelleştirme programları aracılığıyla daha sonra çevirebilmek üzere metni dışarıya aktarıyoruz.

·       İnternet sayfasının çevirisi tamamlandığında metni, internet sayfasının orijinal formatını korumak suretiyle sayfa içerisine yerleştiriyoruz.

·       Daha sonra yeni metin eklendiğinde sayfanın nasıl çalıştığını ‘’test’’ ediyoruz.

İnternet sayfası çevirisi daha önce de belirtildiği üzere yalnızca bilişim alanında bilgi sahibi olmayı değil aynı zamanda metnin doğru bir şekilde çevrilmesi için çevrileceği dilin ait olduğu kültür dünyasını da iyi bir şekilde tanımayı gerektirmektedir. Bu bağlamda internet sayfanızın çevirisinin çevrilen dilde en uygun anlam ve ifadeye sahip olması için büyük özen gösteriyoruz.

Kısacası internet sayfası yerelleştirmesi hizmetimiz aracılığıyla boyutu ne olursa olsun her türlü internet sayfası için birden çok dilde destek sağlıyor ve birden çok dilde hazırlanmış olan internet sayfanızın arama motorlarında ilk sıralarda gözükmesi için her bir dilde belirtilen ifadelerin anahtar sözcükleri içermesini temin ediyoruz.

140’ı aşkın dilde dil hizmeti sunuyoruz.