• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

ÇALIŞMA MODELİMİZ

ÇALIŞMA MODELİMİZ

Tele World Linguistic Services olarak taleplerinize uygun dil hizmetlerini size en hızlı şekilde sunabilmek için titiz bir çalışma prosedürü izliyoruz.

İzlediğimiz çalışma prosedürü aşağıdaki gibidir:

  • 1 Müşterilerimiz posta veya elektronik posta gibi farklı iletişim araçlarından herhangi biri vasıtasıyla ya da doğrudan ofisimize gelerek taleplerini (simultane çeviri, yeminli tercüme, metin yerleştirme, düzeltme/revizyon, altyazı vs..) bizlere iletirler.
  • 2 Çevirmenlerimiz ve idari ekibimizle istişarede bulunmak suretiyle metin türüne uygun nitelikteki çeviriyi gerçekleştirecek için en uygun çevirmen ya da talep edilen iş bir sözlü tercüme işiyse en uygun sözlü tercüman belirlenir.
  • 3 Müşterilerimize fiyat teklifini gönderilir. Bu teklifin içerisinde ücret, teslim süresi ve çeviriyi başlatmak için gerekli olan toplam ücretin %50'sine denk gelen ön ödeme miktarı hakkında bilgilendirici yazılar yer alır.
  • 4 Proje için en uygun çevirmen (her zaman hedef dil ana dili olacak şekilde) çeviriyi yapmak üzere görevlendirilir. Diğer dil hizmetlerimizden yararlanmak istemeniz halinde yine aynı yöntem izlenerek, projenin niteliğine göre, projenin gerçekleştirilmesi için gerekli olan bilgi birikimine sahip simultane çevirmen, editör veya altyazı editörleri görevlendirilir.
  • 5 Proje ilgili çevirmene verildiğinde ve %50 ön ödeme gerçekleştirildiğinde çeviriye başlanır ya da talep edilen diğer hizmetlerin gerçekleştirilmesi aşamasına geçilir.
  • 6 Çeviri tamamlandığında metin yeniden okunur, kontrol edilir ve müşterinin isteğine göre gerekli değişiklikler yapılır.
  • 7 Son olarak müşteri çeviriyi teslim aldığında projenin toplam ücretinden geri kalan %50'lik ödemenin gerçekleştirilmesi aşamasına geçilir ve proje tamamlanmış olur

Geniş kadrolu idari ekibimiz aracılığıyla müşterilerimize her zaman en kısa zamanda yanıt vermekte, her türlü sorunu akıcı bir şekilde çözümlemekte ve acil olarak ilgilenilmesi gereken her türlü projeyi anında üstlenmekteyiz.