• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

Traduction Médicale - Scientifique

Services de Traduction Médicale ou Scientifique

Pour notre service de traduction qui se dirige principalement vers le monde de la science, nous nous occupons principalement des documents de recherche suivants : bilans cliniques, médecine interne dans le milieu universitaire, odontologie, cardiologie, endoscopie, santé publique, pathologies générales; textes publiés ou brochures d'organismes médicaux ou pharmaceutiques, rapports spécialisés ou renseignements pour les patients.

En rapport avec le paragraphe précédent, les lois estiment que les informations concernant le patient fait partie du dispositif médical, c'est pourquoi il doit être traité avec la même exigence, la même qualité la même transparence et responsabilité puisque ces données sont utilisées pour les rapports médicaux, les études scientifiques du patient, etc. en garantissant par la même occasion le secret médical en toute confidentialité.

Pour traduire des textes médicaux, il est demandé à nos traducteurs d'être spécialisé en médecine et en biologie humaine. Les traductions de nos documents médicaux sont réalisées par nos traducteurs spécialisés et experts dans le secteur médical. Ils se consacrent aussi bien à la traduction qu'à leur propre département de recherche. S'il est précisé, toutes les traductions médicales peuvent être réalisées par un traducteur assermenté.