• 0034 931 861 437

  • [email protected]

Localisation de sites internet

Traduction de sites internet

Tele World Linguistic Services est adaptée aux dernières technologies et à l'environnement actuel défini par les réseaux sociaux et la télécommunication.

Que signifie "Localisation de sites internet" ?

Tele World Linguistic Services est adaptée aux dernières technologies et à l'environnement actuel défini par les réseaux sociaux et la télécommunication. C'est pourquoi nous offrons dans notre service de localisation la possibilité de traduire des sites internet directement à l'aide de systèmes de gestion de contenus, en lien avec notre flexibilité pour travailler avec une grande partie des langues du monde entier.

Nos coordinateurs de projets, en accord avec les informaticiens et les traducteurs, ont de nombreuses années d'expérience dans le milieu de la gestion de sites internet et de leur développement puisqu'ils ont les connaissances nécessaires dans l'utilisation des logiciels tels que Oracle, SQL, asp, Flash, ColdFusion, php, html, lenguaje ensamblador, css, JavaScript, C o C++.

Comment fonctionne la traduction de sites internet ?

  • Nous travaillons directement avec le code source du site ou grâce à différents logiciels de localisation, nous pouvons extraire le texte pour les traduire par la suite.
  • Une fois que la traduction du site a été réalisée, nous insérons le texte traduit au site tout en gardant le format original.
  • Un peu plus tard, nous procédons à des essais pour vérifier le fonctionnement interne de la page avec le nouveau texte.

La traduction de sites internet est un processus complexe qui nécessite non seulement les connaissances informatiques que nous avons évoquées précédemment, mais aussi une bonne traduction du texte selon la culture de la langue cible.

En résumé, grâce à nos services de localisation de sites internet, nous pouvons créer un support multilinguistique pour tout type de sites quelle que soit sa taille, en alignant les termes d'une langue à des mots-clés déterminés pour un parfait positionnement lors de la traduction.

N'oubliez pas, nos services linguistiques sont disponibles dans plus de 140 langues.