• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

Interprétation Chuchotée

Interprétation Chuchotée

Parfois, l'exercice d'interprétation doit se réaliser le plus discrètement possible ce qui mène à pratiquer une interprétation simultanée chuchotée, c'est-à-dire traduire à voix base à l'oreille du récepteur en même temps que le locuteur parle.

Ce genre d'interprétation limite la conversation à 2 participants. Habituellement, ce sont des conversations privées bilatérales dans lesquelles il est indispensable que l'interprète traduisent oralement, mais discrètement. Il est important aussi qu'ils aient une place déterminée et qu'ils respectent une série de conditions qui ne nécessite pas seulement un excellent parlé de la langue pour la réalisation de l'interprétation. En effet, ils doivent faire preuve d'une certaine neutralité afin de ne pas se mettre en avant ou se faire remarquer lors d'une conversation privée entre deux interlocuteurs.

Notre agence de traduction et d'interprétation vous offre des interprètes spécialisés dans ce domaine, ce qui vous garantit une haute qualité de service. Nos professionnels sont reconnus et mobiles pour exercer leur métier.