• 0034 931 861 437

  • info@teleworldservices.com

Technische Übersetzung

Die technische Übersetzung

Eine andere von unseren spezialisierten Übersetzungsdienstleistungen ist die, die den technischen Themen gewidmet ist und von technisch-wissenschaftlichen Patentspezifikationen, der Wartung oder Gebrauchshandbüchern bis hin zu den Sicherheitsvorschriften jeder beliebigen Art von Einrichtungen reicht. 

Diese Übersetzungen werden von professionellen technischen Übersetzern, von Ingenieuren und von Sprachwissenschaftlern entwickelt, die auf ihren jeweiligen Gebieten anerkannt sind.

Diese letzte Voraussetzung ist ganz notwendig für die korrekte technische Übersetzung dieser Art von Texten, da sie eine extrem spezifische Terminologie enthalten, die einen sorgfältigen Umgang vonseiten der Übersetzer erfordert. Jeder von ihnen muss ein konkreter Spezialist in seinem Übersetzungsgebiet mit genauen Kenntnissen in seiner Fachrichtung sein. Diese Art von Übersetzungen erfordert ein spezifisches Wissen und gleichzeitig eine vollständige Beherrschung der Sprache, die man gerade übersetzt.

Tabellen, Schaubilder und Dokumente, die in ihrem Format komplex sind, werden in unserer technischen Abteilung überarbeitet und vom ursprünglichen Format auf die Übersetzungsdatei übertragen.