Nuevo-LogoLa langue arabe appartient à la famille des langues afro-asiatiques et se compose de plus de trois cent langages. On compte plus de 200 millions d’arabophones.

Elle est l’une des trois langues les plus parlées au monde. L’arabe standard est la langue officielle dans vingt-six états. On distingue deux variantes : l’arabe littéral, qui est plutôt écrit et l’arabe dialectal, qui est plutôt oral. Les dialectes peuvent tout de même s’écrire, sur la base de leur phonétique.

La particularité de l’arabe est que l’on distingue un nombre important de consonnes (28) et peu de voyelles (3). Il s’écrit de droite à gauche. Le système d’écriture arabe actuel est le résultat d’un nombre important de réformes.

D’un point de vue historique, l’arabe s’est développé grâce à l’expansion de l’Islam, entre le VII et le XII siècle. Elle était autrefois une langue de poésie. Elle s’est ensuite sacralisée avec la révélation coranique. Il est vrai que le nombre de locuteurs arabophones s’est développé grâce à la propagation de l’Islam, puisque beaucoup de non-arabophones se sont retrouvés à apprendre l’arabe pour pouvoir lire le coran.

Il existe de nombreux dialectes. On observe des différences au niveau de la grammaire, du vocabulaire ainsi qu’au niveau de la prononciation. Ces différences sont d’autant plus importante lorsque les pays arabophones sont éloignés, suffisamment pour que les locuteurs ne puissent pas totalement se comprendre. On remarquera tout de même qu’il n’y a pas de frontières nettes entre les dialectes, mais un passage progressif des différences entre eux. D’ailleurs, ces différents dialectes se distinguent aussi par l’influence d’autres langues, telles que le français, l’espagnol ou le turc par exemple. L’arabe a aussi influencé d’autres langues, c’est le cas de l’espagnol, après la conquête arabe.

La langue arabe connait un essor constant et se renforce au niveau culturel, économique, dans les relations internationales et au niveau des médias. Elle est une langue indispensable pour les échanges commerciaux.

L’arabe est une langue qui se développe chaque jour, puisque de nouveaux mots sont créés chaque jour rien que dans le domaine scientifique et ne cessera d’évoluer au cours des prochains siècles.

La demande de professionnels maîtrisant l’arabe est de plus en plus importante, et les traductions vers l’arabe aussi. Chez Tele World Linguistic Services, nous vous offrons ces services de traductions, que ce soit de l’arabe vers d’autres langues ou vice-versa.